الأدوية الأفيونية/تعاطي المواد

Opioids can be addictive. If you need help, call one of our Medication Assisted Treatment 24/7 Access Points.

Community Medical Services (CMS)
24/7 opioid treatment on demand available
855-203-6352
https://communitymedicalservices.org/
Map

Community Bridges, Inc. (CBI)
24/7 opioid treatment on demand available
877-931-9142
https://communitybridgesaz.org/
Map

Intensive Treatment Systems (ITS)
24/7 opioid treatment on demand available
855-245-6350
https://www.itsofaz.com/
Map 

ما المقصود بالأدوية الأفيونية؟

Percocet. Vicodin. Morphine. Oxycodone. These are just a few of the opioid medicines you may have been given after having a tooth pulled, spraining your ankle or having minor surgery. Prescription pain relievers are cousins of heroin. In fact, 80% of people who use heroin started with prescription pills. New information from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) tells us it only takes 4-5 days to become hooked on pain medicine. The risk goes up every day after that.

Two people die in the U.S. by accident every hour from prescription opioids (narcotic pain medicines). Most of these are people taking other people’s medicine. Be prescription savvy. Don't share your medications. It can be harmful.

Besides the risk of addiction from these drugs, if you take too much, you could stop breathing and die. The highest risk of overdose is in the first 24 to 48 hours. Taking them with alcohol or medicines for anxiety (like Valium, Ativan or Xanax) can increase the risk of death.

A combination of ibuprofen (Motrin, Advil) and acetaminophen (Tylenol) has actually been proven to work much better for a new pain. These over-the-counter pain relievers also work better than narcotic pain medicine for pain after minor surgery and kidney stones. If pain has been going on a long time (chronic), talk to your doctor. They can prescribe other medicines or treatments that work much better than opioids and don't have the same risk for addiction.

يمكن لنالوكسون إنقاذ الأرواح

Naloxone, or Narcan, is a life-saving drug that can reverse an overdose for a short time until the person can be treated. If you, a friend or a family member are using these medications, it's recommended that you have naloxone on-hand. As of June 9, 2017, anyone in Arizona can pick up naloxone from a pharmacy without a prescription. Your doctor or pharmacist can explain when and how to use it. You could save a life! For more information about the opioid epidemic in Arizona, visit the Arizona Department of Health Services’ opioid site.

 

مثل جميع الأدوية، هناك مخاطر للأدوية الأفيونية. فيما يلي بعضها. يجب عليك التحدث مع طبيبك حول هذه المخاطر قبل بدء تناول دواء أفيوني:

  • الإمساك: هذا تأثير جانبي شائع للغاية للعلاج الأفيوني وقد يكون شديدًا.
  • جفاف في الفم
  • مشاكل في التنفس أثناء النوم
  • مشاكل في الرئة والقلب: يحدث هذا بسب نقص الأكسجين بمرور الوقت بسبب عدم إرسال المخ إشارة للجسم للتنفس.
  • النعاس: يزيد هذا من خطورة السقوط والتعرض لحوادث. يجب عدم تناول هذه الأدوية عند القيادة أو استخدام الآلات الثقيلة.
  • انخفاض الهرمونات الجنسية: قد يؤدي هذا إلى انخفاض الرغبة الجنسية وفقدان الدورة الشهرية.
  • حساسية متزايدة للألم: بعد تناول دواء أفيوني لفترة طويلة، يصبح الجسم حساسًا بصورة أكثر لأشياء غير مؤلمة عادة. ويجعلك هذا ترغب في زيادة جرعتك أكثر.
  • الاعتماد: يبدأ جسمك في الاعتماد على هذه الأدوية. إذا توقفت عن تناول الدواء بسرعة كبيرة جدًا، فقد تمر بأعراض الامتناع.
  • Addiction: According to The National Alliance of Advocates for Buprenorphine Treatment (NAABT), addiction is strong cravings and an inability to control drug use. It means you continue to use even though you know you are doing harm to yourself or others.
  • الجرعة الزائدة العرضية أو الوفاة: تكون الخطورة أعلى عندما يكون الاستخدام إلى جانب شرب الكحول أو الأدوية المرخية للعضلات أو أدوية النوم أو أدوية علاج القلق أو النوبات.

ما الذي يبدو عليه الارتهان للمواد الأفيونية؟

يحدث الاعتماد على الأدوية الأفيونية عندما يبدأ جسمك بالاعتماد على الدواء ليشعر بأنه بحالة طبيعية. فإذا توقفت عن تناول الدواء بسرعة كبيرة جدًا، أو قمت بتقليل الجرعة فقد تعاني من أعراض الانسحاب. وهذه قد تتضمن:

  • معدل سريع لضربات القلب
  • ارتفاع ضغط الدم
  • التعرّق
  • الارتعاش
  • الارتباك
  • النوبات
  • رؤية أشياء غير موجودة

إذا اعتقدت أنك قد تكون مدمنًا للأدوية الأفيونية، فتحدث إلى طبيبك حول كيفية تقليل الجرعة بصورة آمنة لتجنب التعرض للانسحاب.

خلال الحمل، يمكن أن تمر معظم المواد الموجودة في دمك إلى جنينك. قد تحدث متلازمة الامتناع المتعلقة بحديثي الولادة (NAS) للرضيع بعد الولادة إذا تناولت الأم أدوية معيّنة، وعادة ما تكون أفيونية، مثل الهيروين أو الميثادون، أو أدوية موصوفة، مثل فيكودين أو بيركوسيت أثناء الحمل. عند الولادة، ينقطع المولود فجأة عن الأدوية الموجودة في جسم الأم، وفي غضون فترة تتراوح من يوم إلى 5 أيام قد يبدأ في إظهار علامات الانسحاب. هذه هي NAS. من الأفضل التوقف عن استخدام معظم الأدوية والمواد الأخرى لإعطاء طفلك أفضل فرصة ليولد بصحة جيدة.

  • التوقف بصورة مفاجئة قد يتسبب في مشاكل خطيرة لك ولطفلك.
  • يمكنك التحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك حول الطريقة الأفضل للتوقف.
  • يمكن أن يساعدك الحصول على العلاج في التوقف كما يوفر أمانًا لطفلك.

لمزيد من المعلومات حول NAS، يمكنك قراءة "إنجاب مولود سليم صحيًا يبدأ اليوم: الحمل والأدوية الشائعة" من تأليف Arizona Department of Health Services (دائرة الخدمات الصحية بولاية أريزونا). English‏ | Español

If you think you may be addicted, the good news is there are many places to go for help. It’s important that you talk with your clinical team or provider. To find Mercy Care treatment providers, visit our online provider directory. Once you select your health plan you can search for “Addiction Medicine” under Specialists. You can also call Mercy Care RBHA Member Services at 602-586-1841 or 1-800-564-5465 (TTY/TDD 711). They are available 24 hours a day, 7 days a week. *You can also check https://www.samhsa.gov/find-help and http://substanceabuse.az.gov/. *Prior authorization may be required for some providers.

ماذا لو كان لديك دواء متبقي بعد زوال الألم؟ هل لديك مراهقون في المنزل؟ هل يأتي أحد لإجراء إصلاحات بالمنزل؟ من الشائع أن يفتش الأشخاص في خزانات أدوية الآخرين بحثًا عن هذه الأدوية. ومن المهم جدًا أن تتخلص من أي أدوية متبقية. انتقل إلى http://www.acpa.net/arizona_drug_disposal_locations.aspx للحصول على خريطة لمواقع التخلص على مستوى أريزونا.

ماذا لو كنت لا أريد تناول دواء لعلاج الألم؟

هل تعاني من ألم مزمن بسبب ألم العضلات الليفية أو متلازمة القولون العصبي (IBS) أو الصداع أو ألم في الظهر أو الرقبة أو المفاصل أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)؟ إذا كنت لا تفضل علاج الألم لديك من خلال دواء، فقد يكون The Pain Project الحل المناسب لك. The Pain Project عبارة عن مجموعة من المعالجين السلوكيين ومعالجي الألم المزمن العميق في أريزونا. وقد جعلوا مهمتهم هي تحسين قدرة الأشخاص على الإدارة الذاتية لألمهم المزمن وتقليل الحاجة لتناول الأدوية الأفيونية. يحتوي The Pain Project أيضًا على مدخل على الإنترنت يمكنك أنت والآخرون الذين يعانون من ألم مزمن توفير الدعم لبعضكم من خلاله. ويمكن كذلك للذين يعتنون بالأشخاص المصابين بألم مزمن الاتصال بالمدخل على الإنترنت للدعم. يمكنك "رؤية" معالج للألم من خلال دردشة فيديو. وسيستخدم هذا المعالج العلاج الذهني والعلاج بالتحدث والعلاج المجتمعي لمساعدتك في معرفة كيف يمكنك مساعدة نفسك. من خلال استخدام المهارات التي تتعلمها، ستشعر بتحسن وبقدرة على فعل المزيد. كما ستقلل تلك المهارات من استخدامك للأدوية الأفيونية والحاجة لزيارات الأطباء أو الزيارات إل المستشفى لعلاج الألم. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.thepainproject.com.

You can also visit the Arizona Department of Health Services (ADHS) website for more tips on Chronic Pain Management.  

To find Mercy Care pain management providers, visit our online provider directory. Once you select your health plan you can search for “Pain Control” under Specialists. You can also call Mercy Care RBHA Member Services at 602-586-1841 or 1-800-564-5465 (TTY/TDD 711). They are available 24 hours a day, 7 days a week.