الرعاية بالتبني

جميع الأطفال والمراهقين في الرعاية بالتبني والحضانة ورعاية ذوي القربى في ولاية أريزونا مؤهلون لتلقي خدمات الصحة السلوكية تعمل Mercy Care Complete Care على توصيلهم، والعائلات الذين فتحوا لهم منازلهم وقلوبهم، برعاية عالية الجودة. نعمل مع Department of Child Safety (دائرة سلامة الأطفال، DCS) وبرنامج Comprehensive Medical and Dental Program‏ (CMDP) ووكالات مقدمي الخدمات المجتمعية على توفير خدمات الصحة السلوكية. يوفر برنامج CMDP تغطية النظر والأسنان والصحة البدنية للأطفال في رعاية DCS.

للعثور على مقدم خدمات الصحة السلوكية لطفل غير مسجل بالفعل، يمكنك الاتصال بخدمات أعضاء Mercy Care Complete Care على الرقم 602-263-3000 أو الرقم المجاني 1-800-624-3879 (الهاتف النصي/جهاز التواصل عن بعد للصم 711). ويمكنك التحدث مع ممثل من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 7 صباحًا حتى 6 مساءً. ستختار خدمات الأعضاء مقدم خدمات أولية اعتمادًا على موقع وتفضيلات الوصي.

في حالة عدم تقديم الخدمات الضرورية من الناحية السريرية والتي تتم إضافتها إلى خطة الخدمة خلال 21 يومًا تقويميًا بعد تقييم المقبولين، فإن الأب المتبني أو مقدم الرعاية خارج المنزل (أي الأب بالتبني أو القرابة أو منزل السكن الجماعي) ينبغي عليه الاتصال بنقطة الاتصال المفردة التابعة لـ Mercy Care على الرقم ‎602‑453‑8095 وخط خدمة عملاء AHCCCS على الرقم ‎602‑364‑4558. يمكن لمقدم الرعاية بعدها الاتصال بأي مقدم رعاية مسجّل في AHCCCS مباشرة، بغض النظر عما إذا كان أو لم يكن جزءًا من شبكة مقدمي الرعاية التابعين لـ Mercy Care، لتحديد موعد. يمكن لمقدمي الرعاية والأوصياء أيضًا اختيار مقدمي خدمات من خلال البحث في دليل مقدمي الخدمات عبر الإنترنت لدينا.

يمكنك معرفة المزيد حول المزايا والتغطية المتوفرة من خلال CMDP أو البحث عن مقدم خدمات من خلال زيارة Arizona Department of Child Safety (دائرة سلامة الطفل بولاية أريزونا، DCS) أو الاتصال بالرقم ‎602‑351‑2245.

خطة عملك لرعاية الصحة السلوكية للأطفال الإنجليزية | الإسبانية رسم بياني للمعلومات مفيد يوضح كيف يمكنك تحديد المشاكل المتعلقة بالصحة العقلية لطفلك وكيف يمكنك بدء الرحلة لتوفر له الرعاية التي يحتاج إليها. تمكّن من الحصول على نظرة عامة حول كيفية الوصول إلى خدمات الصحة العقلية وتعاطي المواد للأطفال الموجودين ضمن الرعاية بالتبني أو الحضانة أو رعاية ذوي القربى. عرض النشرة للاطلاع على المعلومات

 

الأطفال والمراهقون في الرعاية التربوية وبالتبني الإنجليزية | الإسبانية دليل لفهم احتياجات ودعم وعلاج الأطفال. مصمم لضمان حصول جميع الشباب الذين كانوا في رعاية أسرة حاضنة في مقاطعة Maricopa (ماريكوبا) على خدمات الصحة السلوكية التي يحتاجون إليها. قم بتنزيل دليل لمقدمي الرعاية بالتبني والحضانة ورعاية ذوي القربى لإيجاد الرعاية ودعم الصحة السلوكية المناسب للأطفال الموجودين ضمن رعايتهم.

Foster, Adoptive and Kinship Training Series Training is offered each month. Spanish interpretation is provided. You can also contact dcs@mercycareaz.org or call 602-414-7575. Upcoming training sessions are also posted on our events page

Foster, Adoptive and Kinship Navigation Forum Learn about the behavioral health services available to children and youth in foster and adoptive care. We’ll talk about finding the right care, breaking down barriers and getting support for you and your family. Foster, adoptive, kinship and group home caregivers are welcome. You can also contact dcs@mercycareaz.org or call 602-414-7575.

Upcoming meetings are posted our events page and our Facebook page.

 

Child and Family Advisory Partnership (CFAP) Meeting
Get connected to what’s happening in the local behavioral health community. You can talk directly with providers. And, we’d like you to share your ideas on how to improve the children’s system of care. You can enjoy dinner and meet other families. Spanish interpretation and child watch provided. Call 602-288-0155 to pre-register email Mercy Care’s Office of Individual and Family Affairs at oifateam@mercycareaz.org.

Upcoming meetings are posted our events page and our Facebook page.

إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف حول تجربة أو رعاية طفلك في نظام الصحة السلوكية، فيمكنك التواصل معنا على dcs@mercycareaz.org أو ‎602‑453‑8095.

للعثور على مقدم خدمات الصحة السلوكية لطفل غير مسجل بالفعل، يمكنك الاتصال بخدمات أعضاء Mercy Care Complete Care على الرقم 602-263-3000 أو الرقم المجاني 1-800-624-3879 (الهاتف النصي/جهاز التواصل عن بعد للصم 711). ويمكنك التحدث مع ممثل من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 7 صباحًا حتى 6 مساءً. ستختار خدمات الأعضاء مقدم خدمات أولية اعتمادًا على موقع وتفضيلات الوصي.

في حالة عدم تقديم الخدمات الضرورية من الناحية السريرية والتي تتم إضافتها إلى خطة الخدمة خلال 21 يومًا تقويميًا بعد تقييم المقبولين، فإن الأب المتبني أو مقدم الرعاية خارج المنزل (أي الأب بالتبني أو القرابة أو منزل السكن الجماعي) ينبغي عليه الاتصال بنقطة الاتصال المفردة التابعة لـ Mercy Care على الرقم ‎602‑453‑8095 وخط خدمة عملاء AHCCCS على الرقم ‎602‑364‑4558. يمكن لمقدم الرعاية بعدها الاتصال بأي مقدم رعاية مسجّل في AHCCCS مباشرة، بغض النظر عما إذا كان أو لم يكن جزءًا من شبكة مقدمي الرعاية التابعين لـ Mercy Care، لتحديد موعد.

يمكن لمقدمي الرعاية والأوصياء أيضًا اختيار مقدمي خدمات من خلال البحث في دليل مقدمي الخدمات عبر الإنترنت لدينا في أعلى الصفحة.

يمكنك معرفة المزيد حول المزايا والتغطية المتوفرة من خلال CMDP أو البحث عن مقدم خدمات من خلال زيارة Arizona Department of Child Safety (دائرة سلامة الطفل بولاية أريزونا، DCS) أو الاتصال بالرقم ‎602‑351‑2245.

عند دخول الطفل في نظام DCS لأول مرة، يلتقي مقدم خدمات صحة سلوكية للاستجابة السريعة مع الطفل لتسجيله في خدمات الصحة السلوكية. يجب عقد هذا الاجتماع خلال 72 ساعة من إلحاق الطفل لأول مرة. في هذا الوقت، يجب حدوث ما يلي:

  • تقييم احتياجات الصحة السلوكية الفورية الخاصة بهم
  • توصيلهم بالخدمات من خلال Primary Provider Service Agency‏ (PPSA)

يجب على PPSA تحديد موعد قبول للطفل خلال 7 أيام. يمكنك الاتصال بالوكالة لطرح أي أسئلة إذا لم يكن لديك موعد محدد خلال هذا الإطار الزمني. 

 

الخط الساخن للرعاية التربوية

في حالة مرور أكثر من 72 ساعة منذ وصول الطفل إلى رعايتك ولم يتم إجراء تقييم الاستجابة السريعة، اتصل بخط ‎24/7 DCS Rapid Response line على الرقم 602-633-0763 لتحديد موعد التقييم. الخط الساخن هذا مصمم لمقدمي رعاية الأطفال والشباب في نظام رعاية الأطفال في مقاطعة Maricopa (ماريكوبا).

يمكن أيضًا لمقدمي الرعاية الاتصال بالخط الساخن (602-633-0763) لطلب فريق تحقيق الاستقرار في DCS لتقديم الدعم داخل المنزل لفترة قصيرة. كل فريق مدرّب بصورة خاصة للعمل مع الشباب الموجودين في رعاية تربوية ويستخدم ممارسات قائمة على الأدلة لمساعدة الأطفال والعائلات في إدارة وتقليل شدة وتكرار ومدة السلوكيات. يمكن للفريق تعليم مهارات مناسبة لمقدمي الرعاية والأطفال، ليصبحوا جزءًا من فريق العلاج وليستجيبوا لمكالمات الأزمات.

في هذا الموعد، ستجمع الوكالة معلومات منك ومن الطفل وأخصائي DCS الخاص بالطفل وأفراد العائلة المتاحين والأشخاص الآخرين الذين يعرفون الطفل. يجب عليك إحضار أي معلومات قد تكون لديك حول عائلة الطفل والتاريخ التعليمي والسلوكي والطبي وحول مقدم الخدمات الطبية أو السلوكية الخاصة به وقائمة الأدوية الحالية. سيساعد ذلك الفريق في تلبية الاحتياجات الفردية للطفل سريعًا وتنسيق الرعاية ووضع خطة خدمة فردية (ISP) للطفل.

يجب أن يتم الموعد الأول للطفل مع مقدم خدمات خلال العلاج خلال 21 يومًا من موعد القبول. في هذا الموعد، قد تتمكّن من المساعدة في تحديد مقدمي الخدمات والآخرين الذين ينضمون إليك وإلى الطفل في فريق الطفل والعائلة (CFT). يستند CFT إلى رؤية واضحة ومجموعة من المبادئ المصممة لإتاحة الفرصة للجميع بأن يكون لديه صوت واختيار عند اتخاذ قرار بشأن الخدمات ووسائل الدعم التي تلبي احتياجات الطفل والعائلة ومقدم الرعاية على النحو الأفضل.

The child should NOT be placed on a waiting list for services. If you are told by a provider that there is a waiting list for services, ask them to refer you to another provider or call Mercy Care Member Services at 602-263-3000 or toll-free 1-800-624-3879 (TTY/TDD 711). You can also email DCS@mercycareaz.org.

هناك الكثير من الخدمات المتاحة للأطفال والشباب في الرعاية التربوية، وفقًا لاحتياجاتهم السريرية الفردية. قد تتوفر هذه الخدمات أيضًا بعد تبني الطفل من الرعاية التربوية. يشتمل ذلك على:

  • فرق تحقيق الاستقرار في DCS
  • إدارة الحالة عالية الاحتياجات
  • خدمات الدعم المباشر (بما في ذلك خدمات إعادة التأهيل)
  • الخدمات النفسية
  • العلاج الفردي والعائلي
  • العلاج المتخصص
  • الرعاية المؤقتة

You can also find a list of services in the Member Handbook. If you’re unsure whether a service is covered, check with your provider, call Member Services at 602-263-3000 or toll-free 1-800-624-3879 (TTY/TDD 711). You can also email DCS@mercycareaz.org.

الإبعاد من المنزل والإيداع في الرعاية التربوية أمر صعب وتجربة صادمة لطفل. يوجد الكثير من الأطفال في الرعاية التربوية لأنهم واجهوا بعض أشكال الإساءة أو الإهمال الخطيرة. وتوضح لنا الأبحاث أن الأطفال الموجودين في رعاية تربوية غالبًا ما تكون لديهم مشاكل عاطفية أو سلوكية أو متعلقة بالنمو. كما تعد مشاكل الصحة البدنية شائعة.

يمكن أن تظهر هذه المشاكل والسلوكيات بشكل مفاجئ أو تحدث بمرور الوقت. إذا لاحظت طفلاً في رعايتك يبدي أيًا من هذه السلوكيات، فقد يحتاج إلى دعم الصحة السلوكية الاحترافي. من المهم الإبلاغ عن أي من هذه السلوكيات لمقدم خدمات الصحة السلوكية وأخصائي Department of Child Safety (دائرة سلامة الطفل).

العناية بالأطفال الذين واجهوا اضطرابًا في حياتهم، على الرغم من أنها تكون مجزية في أوقات كثيرة، إلا أنها قد تكون صعبة أحيانًا. تتوفر الخدمات المجتمعية، بما في ذلك الرعاية المؤقتة والاستشارات وإدارة الحالات ودعم العائلة لمقدمي الرعاية. غالبًا يكون مقدمو خدمات الصحة السلوكية على دراية بالخدمات ووسائل الدعم في المجتمع لمقدم الرعاية والطفل. يمكنك أيضًا التواصل مع مؤسسات الموارد المجتمعية المدرجة أدناه أو مطالبة أخصائي الترخيص. يجب أيضًا على مقدمي الرعاية العناية بأنفسهم. من بعض الطرق التي يمكنهم القيام بذلك من خلالها هي تخصيص وقت شخصي والتحدث مع الأصدقاء الموثوقين وممارسة التمارين والمشاركة في أنشطة الاسترخاء أو المرح.

عادة ما يواجه الأطفال الذين يعانون من أعراض الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية صعوبة في تنظيم سلوكياتهم وعواطفهم. قد يكونون غير مستقلين وخائفين من المواقف الجديدة ويمكن تخويفهم بسهولة ومن الصعب مواساتهم أو يكونون عدوانيين ومتهورين. قد يواجهون صعوبة في النوم أو يبدون تراجعًا في الأداء الوظيفي والسلوك. يشعر الأطفال الذين تعرضوا للصدمة بأن العالم غامض وغير ثابت. قد يواجهون مشكلة في تكوين ارتباطات صحية. يمكن أن يواجهوا مشاكل فيما يتعلق بوجود حواجز وعدم ثقة وتشكيك في علاقاتهم. نتيجة لذلك، قد يصبح الأطفال الذين عانوا من صدمة نفسية معزولين من الناحية الاجتماعية ويواجهون صعوبة في الارتباط بالآخرين والتعاطف معهم. يمكن لمقدمي الرعاية المساعدة من خلال معرفة وفهم كيفية الاستجابة لهذه المشاكل البدنية والسلوكية والعاطفية الشائعة للأطفال في الرعاية التربوية:

  • مهارات لفظية سيئة
  • ضعف الشهية و/أو انخفاض الوزن و/أو مشاكل في الهضم
  • آلام في المعدة وصداع
  • عادات نوم سيئة
  • كوابيس أو صعوبات في النوم
  • تبليل السرير أو النفس بعد التدرب على استخدام المرحاض أو إظهار سلوكيات ارتدادية أخرى
  • مشاكل الذاكرة
  • صعوبة في التركيز أو التعلّم في المدرسة
  • إعاقات التعلم
  • إظهار عصبية مفرطة
  • توجيه الانتباه من خلال السلوكيات الإيجابية والسلبية
  • السلوك الدال على السن الأصغر
  • تقليد الحدث المهين/المسبب للصدمة
  • مسيء لفظيًا
  • الصراخ أو البكاء بصورة زائدة
  • عدم القدرة على الثقة بالآخرين أو تكوين أصدقاء
  • الخوف من البالغين الذين يذكرونه بالحدث المسبب للصدمة
  • الخوف من التعرض للفصل من ولي الأمر/مقدم الرعاية
  • قلق وخائف وشخصية اجتنابية
  • يتصرف بغرابة
  • افتقاد الثقة بالنفس
  • يعتقد أنه موجه له اللوم فيما يتعلق بالتجربة المسببة للصدمة

 للأطفال الأكبر سنًا والمراهقين:

  • المشاركة في سلوكيات خطيرة
  • الإحساس بالانعزال وعدم الانتماء
  • شعور سلبي فيما يتعلق باحترام الذات المرتبط بمشاعر لا يفهمها
  • أفكار وسواسية بإيذاء الذات
  • تعاطي مواد الإدمان

ومن الجدير بالذكر أنه من خلال الرعاية والدعم المناسب، فإن معظم الأطفال يبدون إصرارًا ومرونة استثنائية، حيث يمكنهم التحسن ويتحسنون بالفعل مع العلاج ليواصلوا ويعيشوا حياة راضية.

قيم وأهداف Arizona Vision and 12 Principles تشكّل أساس نظام رعاية الأطفال في Mercy Care. 

تنص Arizona Vision على ما يلي:

"بالتعاون مع الطفل والعائلة والآخرين، ستوفر أريزونا خدمات الصحة السلوكية التي يمكن الوصول إليها والمصممة لمساعدة الأطفال في تحقيق النجاح في المدرسة والعيش مع عائلاتهم وتجنب الجنوح وأن يكونوا بالغين على مستوى من الثبات والإنتاجية. ستكون الخدمات مصممة خصيصًا للطفل والعائلة ويتم توفيرها في المكان الأكثر ملاءمة في الوقت المناسب ووفقًا لأفضل الممارسات مع مراعاة التراث الثقافي لعائلة الطفل".

المبادئ الاثنا عشر 

  1. التعاون مع الطفل والعائلة: الاحترام والتعاون مع الطفل والعائلة هو الركيزة الأولى لتحقيق نتائج إيجابية لخدمات الصحة السلوكية. يتم التعامل مع أولياء الأمور والأطفال كشركاء وتؤخذ تفضيلاتهم مأخذ الجد.
  2. النتائج الوظيفية: تُصمم خدمات الصحة السلوكية وتُطبق لمساعدة الأطفال على تحقيق النجاح في المدرسة والعيش بشكل سوي مع أسرهم وتجنب الجنوح والتحول لأفراد بالغين أسوياء ومنتجين.  
  3. التعاون مع الآخرين: الأطفال الذين تكون لديهم مشاركة من وكالات وأنظمة متعددة ستكون لهم خطة خدمات صحة سلوكية يتم إنشاؤها بصورة مشتركة يتم تنفيذها بشكل تعاوني.
  4. الخدمات التي يمكن الوصول إليها: يُتاح للأطفال الوصول إلى مجموعة شاملة من خدمات الصحة السلوكية تكفي لضمان تلقيهم المعالجة التي يحتاجونها. ستُكيّف الخدمات أو تؤسس عند الحاجة إليها ولكنها غير متوفرة.
  5. أفضل الممارسات: يتم تقديم خدمات الصحة السلوكية بواسطة أفراد أكفاء، مدربين بشكل كاف وخاضعين للإشراف، يتم تقديمها وفقًا "لأفضل الممارسات" القائمة على الأدلة. ويتم تقييمها وتغييرها باستمرار، إذا لزم الأمر، لتحقيق النتائج المرجوة.
  6. المكان الأنسب: تُقدم خدمات الأطفال في منازلهم ومجتمعاتهم ضمن الحدود الممكنة. تُقدم خدمات الصحة السلوكية ضمن أفضل محيط متكامل يتلاءم واحتياجات الطفل.
  7. دقة التوقيت: يتم تقييم الأطفال الذين يتم تحديد حاجتهم إلى خدمات صحة سلوكية، وتقديم الخدمة إليهم على الفور.
  8. الخدمات المناسبة للطفل والعائلة: تحدد قدرات الأطفال وأسرهم واحتياجاتهم المميزة نوع ومزيج وكثافة الخدمات المُقدمة. يتلقى الوالدان والأطفال كل دعم وعون لإبراز قدراتهم واحتياجاتهم والأهداف التي يسعون لتحقيقها والخدمات التي يعتقدون بأنها ضرورية لتحقيق هذه الأهداف.
  9. الاستقرار: تسعى خدمات الصحة السلوكية للحد من التركيبات المختلفة. تحدد خطط الخدمات ما إذا كان الطفل مُعرّضًا لخطر اضطراب التعيين المكاني أم لا، وتحدد الخطوات اللازم اتخاذها لتقليل الخطر أو القضاء عليه، تتوقع خطط الخدمة الأزمات وتعمل على تضمين خدمات وإستراتيجيات محددة لاستخدامها في أزمة. تتوقع خطط الخدمات وتخطط للانتقالات في حياة الأطفال.
  10. احترام التراث الثقافي الفريد للطفل والعائلة: تُقدم خدمات الصحة السلوكية بطريقة تحترم التقاليد والإرث الثقافي للطفل والأسرة. تُقدم الخدمات باللغة الإسبانية للأطفال والوالدين الذين يتحدثون الإسبانية كلغتهم الأم.
  11. الاستقلال: تتضمن خدمات الصحة السلوكية الدعم والتدريب اللازمين للوالدين لتلبية احتياجات الصحة السلوكية لطفلهما. تشتمل الخدمات على الدعم والتدريب للأطفال لإدارة سلوكياتهم.
  12. الاتصال بوسائل الدعم الطبيعية: سيتم استخدام وسائل الدعم الطبيعية من الشبكة المجتمعية للأسرة. ويشتمل ذلك على الأصدقاء والجيران والمؤسسات المجتمعية.

 

فيما يلي بعض الموارد المفيدة والمؤسسات للعائلات الذين لديهم أطفال ومراهقون في الرعاية التربوية والرعاية بالتبني.

Arizona Association for Foster and Adoptive Parents

Arizona Association for Foster and Adoptive Parents هي مؤسسة على مستوى الولاية غير هادفة للربح تقدم الخدمات للعائلات التي تتبنى الأطفال وتوفر الرعاية التربوية ورعاية ذوي القربى. تقدم الرابطة الدعم والتثقيف وتوفر إمكانية اتخاذ موقف موحد للعائلات المتبنية والتي تقدم رعاية تربوية في أريزونا.

‎2320 N. 20th St., Phoenix, AZ 85006‑2059
602-884-1801
http://www.azafap.org/‎

Family Involvement Center

Family Involvement Center هي مؤسسة تدار عائليًا غير هادفة للربح تدعم أولياء الأمور ومقدمي الرعاية في تربية الأطفال الذين لديهم احتياجات صحة سلوكية و/أو بدنية و/أو عاطفية. تقدم FIC خدمات دعم مباشر إلى أولياء الأمور والشباب (لهؤلاء المسجلين في خدمات الصحة السلوكية العامة) والموارد والمساعدة فيما يتعلق بخدمات الصحة وأنظمة الأطفال ومجموعات الدعم والتثقيف والتدريب.

‎5333 N, 7th St., Ste. A100, Phoenix, AZ 85014
602‑288‑0155 أو ‎1‑877‑568‑8468
http://www.familyinvolvementcenter.org/‎

Raising Special Kids

توفر Raising Special Kids الدعم والمعلومات للآباء والأطفال، من سن الولادة حتى 26 عامًا، الذين يعانون من مجموعة كاملة من الإعاقات واحتياجات الرعاية الصحية الخاصة. يتم تقديم البرامج مجانًا للعائلات وتتوفر باللغة الإنجليزية والإسبانية.

‎5025 E. Washington St., Ste., 204, Phoenix, AZ 85034
602‑242‑4366 أو ‎1‑800‑237‑3007
http://www.raisingspecialkids.org/‎

MIKID

MIKID عبارة عن عيادة مرخصة غير هادفة للربح للمرضى الخارجيين ومؤسسة تُدار عائليًا متعاقدة مع جميع هيئات الصحة السلوكية الإقليمية (RBHA) في الولاية لتوفير خدمات الصحة السلوكية. تقدم MIKID وسائل دعم مجتمعية ومنزلية على مستوى الولاية.

‎2642 E. Thomas Rd., Phoenix, AZ 85016
602‑253‑1240
http://www.mikid.org/‎

Reach Family Services Inc./Alcanza Servisios de Familia

تساعد Reach العائلات الذين يربّون أطفالاً يواجهون تحديات عاطفية ومتعلقة بالصحة السلوكية.

‎3535 W. Southern Ave., Ste. 128, Phoenix, AZ 85041
602-512-9000
http://www.reachfamilyservicesinc.org/‎

Child Welfare League of America (CWLA)‎

CWLA هي تحالف يضم مئات وكالات مقدمي الخدمات من القطاعين الخاص والعام لتكوين شراكة بخصوص تعزيز السياسات وأفضل الممارسات والإستراتيجيات التعاونية والتي تؤدي إلى نتائج أفضل للعائلات والشباب والأطفال المعرضين للمخاطر.

‎202‑688‑4200
http://www.cwla.org/‎

National Child Traumatic Stress Network

من خلال تأسيسها من قِبل مجلس النواب في 2000، تركز National Child Traumatic Stress Network‏ (NCTSN) على صدمات الطفولة. ويلتزم تعاون NCTSN الذي يضم مقدمي الخدمات الميدانيين والباحثين والعائلات برفع معايير الرعاية وزيادة إمكانية الوصول إلى الخدمات.

http://www.nctsn.org/‎